こんにちは！韓国語ネイティブスピーカーのmuuです。『ワンジョン』では東京にある韓国グルメや韓国語表現・文化等、様々な情報をお届けしています。ぜひ一緒に韓国の魅力を楽しんでいきましょう！
韓国旅行では、美味しいお菓子や食料品、魅力的なコスメや服など、さまざまなアイテムが楽しめます。しかし、言葉の壁があると、スムーズに買い物を楽しむのは難しいかもしれません。
そこで、今回は韓国での買い物に役立つ韓国語表現を紹介します。基本的なフレーズからカジュアルな言い回し、ネイティブが日常で実際に使っている言葉を詳しく解説します。シチュエーションに応じた使い方を覚えて、より充実したショッピング体験を楽しんでください！
下記の記事では、旅行で使う日本語に似ている韓国語の単語を詳しく紹介しています。
どこか聞き馴染みのあるものばかりで、比較的「覚えやすい」ものばかりなので、あわせてご覧になってくださいね！
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
それでは行きましょう！
買い物でよく使う韓国語表現①いくらですか？
市場で食べ物を購入したり、地下商店街で服を買ったりする際に便利に使えます。ほとんどの店では価格表が表示されていますが、一部の店では記載がなかったり、わかりにくい場合もありますので、その際に活用してください。
이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ）
これはいくらですか？
例文：이 가방 얼마예요? （イガバン オルマエヨ）
このバッグはいくらですか？
例文：이 신발 얼마예요? (イ シンバル オルマエヨ)
この靴はいくらですか？
例文：이 책 얼마예요? (イ チェク オルマエヨ)
この本はいくらですか？
例文：이 옷 얼마예요? (イ オッ オルマエヨ)
この服はいくらですか？
例文：이 화장품 얼마예요? (イ ファジャンプム オルマエヨ)
「この化粧品はいくらですか？」
「この＋名詞」の代わりに「これは（이거는）」を使うこともできます。
これはいくらですか？
例文：이거는 얼마예요? (イゴヌン オルマエヨ)
色々買ったときはトータルの金額を確認しましょう。
全部合わせていくらですか？
全部合わせていくらですか？
例文：다 합쳐서 얼마예요? (ダ ハプチョソ オルマエヨ)
買い物でよく使う韓国語表現② 試着してもいいですか？
韓国の一般的な衣料品店では試着ができます。ただし、地下商店街で売っている服は、下着やアウターは試着できることが多いですが、トップスは試着できない場合もあるので、店員に確認しましょう。
例文：이 원피스 입어봐도 돼요? (イ ウォンピス イボブヮド トゥェヨ)
このワンピース、試着してもいいですか？
例文：이 바지 입어봐도 돼요? (イ バジ イボブヮド トゥェヨ)
このズボン、試着してもいいですか？
例文：이 블라우스 입어봐도 돼요? (イ ブラウス イボブヮド トゥェヨ)
このブラウス、試着してもいいですか？
例文：이 재킷 입어봐도 돼요? (イ ジェキッ イボブヮド トゥェヨ)
このジャケット、試着してもいいですか？
「この＋名詞」の代わりに「これ（이거）」を使うこともできます。
例文：이거 입어봐도 돼요? (イゴ イボブヮド トゥェヨ)
これ、試着してもいいですか？
試着してみて、やめたいときはこのように言いましょう。
例文：좀 더 둘러볼게요. (ジョム ド ドゥルロボルゲヨ)
もう少し見て回ります。
買い物でよく使う韓国語表現③ 袋に入れてください
韓国も日本と同様に、ほとんどの店で袋を有料で販売しています。ショッピングが終わったら、持ち帰るための袋も一緒に購入しましょう。
例文：이거 봉투에 담아주실 수 있어요? (イゴ ポントゥエ ダマ ジュシル ス イッソヨ)
これ、袋に入れてもらえますか？
例文：따로따로 담아주세요. (ッタロッタロ ダマジュセヨ)
別々に入れてください。
例文：이것도 같이 담아주세요. (イゴット カチ ダマジュセヨ)
これも一緒に入れてください。
例文：봉투를 한 개 더 주세요. (ポントゥルル ハン ゲ ド ジュセヨ)
袋を一つ追加してください。
袋を購入しない場合は、この文章で断りましょう。
例文：봉투는 괜찮아요. (ポントゥヌン クェンチャンアヨ)
袋は大丈夫です。
例文：가방에 넣을게요. (カバンエ ノウルケヨ)
バッグに入れます。
買い物でよく使う韓国語表現④ ラッピングしてください
家族や友達へのお土産を買うときに便利に使える表現です。包装サービスがない店もあるので、確認して包装をお願いしましょう。
例文：이 케이크 포장해주세요. (イ ケーキ ポジャンヘ ジュセヨ)
このケーキ、包装してください。
例文：선물포장 가능한가요? (ソンムルポジャン カヌンハンガヨ)
ギフト包装はできますか？
ラッピングのオプションがある場合は、選びましょう。
例文：이걸로 포장해주세요. (イゴルロ ポジャンヘ ジュセヨ)
これで包装してください。
例文：종이봉투를 한 장 더 주세요. (ジョンイポントゥルル ハン ジャン ド ジュセヨ)
紙袋を一枚追加してください。
例文：따로따로 포장해주세요. (ッタロッタロ ポジャングヘ ジュセヨ)
別々に包装してください。
買い物でよく使う韓国語表現⑤免税をしたいです
観光ビザで韓国に入国した日本人は、免税を受けられる制度があります。一定の購入金額以上から免税が可能で、一部の店舗のみ対象となるため、免税が可能かどうかと免税の条件を確認して、免税を受けましょう。パスポートも忘れずに持参してください！
例文：택스프리를 받고 싶어요. (テクスプリルル バッコ シポヨ)
タックスフリーを受けたいです。
例文：면세를 받을 수 있나요? (ミョンセルル バドル ス インナヨ)
免税を受けられますか？
例文：얼마부터 면세가 가능한가요? (オルマブト ミョンセガ カヌンハンガヨ)
いくらから免税が可能ですか？
例文：면세카운터가 어디에 있나요? (ミョンセカウンタガ オディエ インナヨ)
免税カウンターはどこにありますか？
日本に持って帰る前提で免税ができるので、覚えておきましょう。
例文：모두 일본으로 가져가요 (モドゥ イ(ル)ボヌロ カジョガヨ)
全部日本に持って帰ります。