日本語に似ている韓国語の単語④旅行編

旅行で使える日本語と発音が似ている韓国語をご紹介いたします。日本語と発音が似ている韓国語は、基本的に「漢字語」です。韓国語を学ぶ上で、漢字語は日本語ユーザーにとって覚えやすいはずです。是非最後までチェックしてみてくださいね。

韓国にある商品や食べ物、文化など…様々なことに興味深々な韓国在住ライターKARENが、韓国に住んでいるからこそ持っている視点も交えながらお届けいたします〜！

※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。

日本語に似ている韓国語の漢字語

「日本語に似ている韓国語の単語①」「日本語に似ている韓国語の単語②」「日本語に似ている韓国語の単語③」まで読まれた方は、もうおわかりと思いますが、普段はハングルで表記されることの多い韓国語は、実は7～8割が漢字語で構成されている言語です。そして、これら漢字語の読み方は日本語と似ている場合が多いのです。したがって、漢字語はマスターしやすく、マスターすると韓国語の理解がぐっと深まる、という大きなメリットが日本語ユーザーにあるのです。

そんな漢字語の中でも、実際に使える単語はどのようなものがあるのか？一緒に具体的に学んでいきましょう！

今回は実用的な「旅行中によく出てくる単語」をご紹介いたします。

日本語に似ている韓国語の名詞 – 旅行編

まずは名詞からご紹介いたします。覚えた単語は是非旅行中に使用してみてくださいね。

・歴史：역사(ヨクサ)、遺跡：유적(ユジョク)

・税関：세관(セグァン)

・地下鉄：지하철(チハチョル)

・鉄道：철도(チョルト)

・空港：공항(コンハン)

・飛行機：비행기(ピヘンギ)

・搭乗口：탑승구(タプスング)

・搭乗券：탑승권(タプスンクォン)、乗車券：승차권(スンチャクォン)

・旅行：여행(ヨヘン)

・旅券(パスポートを指す)：여권(ヨクォン)

・手荷物：수하물(スハムル)

・国際：국제(ククチェ)

・日本：일본(イルボン)

・韓国：한국(ハングク)

・団体：단체(タンチェ)

・交通：교통(キョトン)

・駅：역(ヨク)、始発駅：시발역(シバルリョク)、終着駅：종착역(チョンチャンニョク)

・路線：노선(ノソン)

：道路：도로(トロ)

・飲食：음식(ウムシク)

・食品：식품(シクプム)

・朝食：조식(チョシク)、昼食：중식(チュンシク)、夜食：야식(ヤシク)

・市場：시장(シジャン)、売場：매장(メジャン)

・商品：상품(サンプム)

・価格：가격(カギョク)

・看板：간판(カンパン)

・案内員：안내원(アンネウォン)、乗務員：승무원(スンムウォン)

・乗客：승객(スンゲク)、旅客：여객(ヨゲク)

・店員：점원(チョムォン)、販売員：판매원(パンメウォン)

・写真：사진(サジン)

・飲料水(水やお茶、ジュース全般を指す)：음료수(ウムリョス)

・休務日：휴무일(ヒュムイル)

・時間表：시간표(シガンピョ)

・日程表：일정표(イルジョンピョ)

・地図：지도(チド)、案内図안내도：(アンネド)、路線図：노선도(ノソンド)

・遊園地：유원지(ユウォンジ)

・交通費：교통비(キョトンビ)、宿泊費：숙박비(スッパクビ)、旅費여비：(ヨビ)

・運賃：운임(ウニム)、観覧料：관람료(クァンラムニョ)、入場料：입장료(イプチャンニョ)

日本語に似ている韓国語の動詞 – 旅行編

次に、日本語に似ている韓国語の動詞をご紹介いたします。

なんと、名詞として覚えた漢字語の後ろに、「하다(ハダ)」という「する」の意味を持つ語をつけることにより、動詞化することも可能なのです。日本語では「～～する」の形になるわけですが、動詞化した単語も日本語と似ています。漢字語を学んで名詞も動詞も使えるようになると、韓国語で文章を作成するまでの道のりも、そう長くはありません。

では、早速例を見てみましょう。

・撮影する：촬영하다(チャリョンハダ)

・出国する：출국하다(チュルグカダ)、入国する：입국하다(イプクッカダ)

・乗車する：승차하다(スンチャハダ)

・搭乗する：탑승하다(タブスンハダ)

・案内する：안내하다(アンネハダ)

・宿泊する：숙박하다(スクパッカダ)

・滞在する：체재하다(チェジェハダ)

・散策する：산책하다(サンチェッカダ)

・注文する：주문하다(チュムンハダ)

・計算する(会計する時にも使う)：계산하다(ケサナダ)

・購入する：구매하다(クメハダ)

・発車する：발차하다(パルチャハダ)、出発する：출발하다(チュルバルハダ)

・休息する：휴식하다(ヒュシカダ)

さらに、「하다(ハダ)」について少し応用の内容もご紹介いたします。

実際に日常で使われる形に活用させた表現をご紹介いたします。

■丁寧でかしこまった表現

・합니다(ハムニダ)：します

・했습니다(ヘッスムニダ)：しました

■丁寧で柔らかい印象の表現

・해요(ヘヨ)：します

・했어요(ヘッソヨ)：しました

■依頼する表現

・해주세요(ヘジュセヨ)：してください

・해주시겠어요?(ヘジュシゲッソヨ)：していただけますか

日本語に似ている韓国語で文章を作ってみよう- 旅行編

さて、ここまでで覚えた名詞と動詞を組み合わせて、いくつか文章を作成してみましょう！

その前に、例文に出てくる助詞などを先にご説明いたします。

・～～で(場所)：에서　(エソ)

・～～に(時間/場所)：에　(エ)

・～～を：(パッチム有の場合)을/(パッチム無の場合)를　(       ～ウㇽ/ルㇽ)

それでは、最後に文章の例を見てみましょう

・写真を撮影します。：사진을 촬영합니다.(サジヌㇽ チャリョンハムニダ)

・韓国に入国します。：한국에 입국합니다.(ハングケ イプクッカムニダ)

・始発駅で乗車しました。：시발역에서 승차했습니다.(シバルリョゲソ スンチャヘッスムニダ)

・飛行機に搭乗します。：비행기에 탑승합니다.(ビヘンギエ タブスンハムニダ)

・売り場を案内していただけますか。：매장을 안내해주시겠어요?(メジャンウㇽ アンネヘジュシゲッソヨ?)

・飲料水を注文します。：음료수를 주문합니다.(ウムリョスルㇽ チュムンハムニダ)

・この商品を計算してください。：이 상품을 계산해 주세요.(イ サンプムㇽ ケサネジュセヨ)

・朝食を購入する。：조식을 구매합니다.(チョシクㇽ クメハムニダ)

日本語に似ている韓国語の単語④旅行編 まとめ

日本語と発音が似ていて覚えやすい韓国語の漢字語には、旅行中に使える単語も沢山あります。是非調べて覚えてみてください！読んだり話したり、少しずつでも韓国語を使えるようになると、韓国旅行の楽しさが増すはずです。今回の記事も、参考になったり勉強のきっかけになりましたら幸いです。