日本語に似ている韓国語の単語③日常生活編

日本語と発音が似ている韓国語は、漢字語には沢山あります。実際にどのような似ている単語があるのか、カテゴリー別にご紹介いたします。今回は日常生活編です。

日本語に似ている単語は頭に入ってきやすくスラスラ覚えやすいので、是非チェックしてみてくださいね。

韓国にある商品や食べ物、文化など…様々なことに興味深々な韓国在住ライターKARENが、韓国に住んでいるからこそ持っている視点も交えながらお届けいたします〜！

※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。

日本語に似ている韓国語の漢字語

「日本語に似ている韓国語の単語①」「日本語に似ている韓国語の単語②」をご覧になった方はおわかりと思いますが、普段はハングルで表記されることの多い韓国語ですが、実は7～8割が漢字語で構成されている言語で、さらに漢字の読み方が日本語と似ている場合が多いのです。ですので言うまでもなく、漢字語はマスターしやすく、マスターすると韓国語の理解がぐっと深まる、という大きなメリットが日本語ユーザーにあるのです。

そんな漢字語の基本的なことを、「日本語に似ている韓国語の単語①」「日本語に似ている韓国語の単語②」で解説してきましたが、今回からは実際にどのような単語があるのかを具体的に学んでいきましょう！

日本語に似ている韓国語の名詞 – 日常生活編

まずは、主に日常生活で出てくる名詞をピックアップしてご紹介いたします。

・住宅街：주택가(チュテクッカ)、一軒家は「単独住宅」：단독주택(タンドクジュテク)

・住所：주소(ジュソ)

・寝室：침질(チムジル)

・浴室：욕실(ヨクシル)

・階段：계단(ケェダン)

・時計：시계(シゲェ)

・時間：시간(シガン)、時期：시기(シギ)

・椅子：의자(ウィジャ)

・生活：생활(センハル)

・都市：도시(トシ)

・中間：중간(チュンガン)、中心：중심(チュンシム)

・部分：부분(プブン)

・自動：자동(チャドン)

・不動産：부동산(プドンサン)

・温度：온도(オンド)

・湿度：습도(スプド)

・原因：원인(ウォニン)

・手段：수단(スダン)

・目的：목적(モクジョク)、目標：목표(モクピョ)

・順序：순서(スンソ)

・条件：조건(チョコン)

・新聞：신문(シンムン)

・書類：서류(ソリュ)

・文房具：문방구(ムンバング)

・体温計：체온계(チェオンゲェ)

・位置：의치(ウィチ)

・番号：번호(ポノ)

・水道：수도(スド)

・電気：전기(チョンギ)

・洋服：양복(ヤンボク)

・洗剤：세제(セジェ)

・午前：오전(オジョン)、午後：오후(オフ)

いかがでしたでしょうか。かなり日本語に似ている韓国語単語もあり、驚きましたか？？

日本語に似ている韓国語の動詞 – 日常生活編

次に、日本語に似ている韓国語の動詞をご紹介いたします。

なんと、名詞として覚えた漢字語の後ろに、「하다(ハダ)」という「する」の意味を持つ語をつけることにより、動詞化することも可能なのです。日本語では「～～する」の形になるわけですが、動詞化した単語も日本語と似ています。漢字語を学んで名詞も動詞も使えるようになると、韓国語で文章を作成するまでの道のりも、そう長くはありません。

では、早速例を見てみましょう。

・運転する：운전하다(ウンジョンハダ)

・電話する：전화하다(チョンファハダ)

・登録する：등록하다(トゥンノカダ)

・管理する：관리하다(クァルリハダ)

・確認する：확인하다(ファギンハダ)

・契約する：계약하다(ケヤカダ)

・決済する：결제하다(ギョルチェハダ)

・指示する：지시하다(チシハダ)、指導する：지도하다(チドハダ)

・説明する：설명하다(ソルミョンハダ)

・予約する：예약하다(イェヤカダ)

・許可する：허가하다(ホガハダ)

・申告する：신고하다(シンゴハダ)

・調査する：조사하다(チョサハダ)

・提案する：제안하다(チェアンハダ)

・発表する：발표하다(パルピョハダ)

・販売する：판매하다(パンメハダ)

・作成する：작성하다(チャクソンハダ)

・案内する：안내하다(アンネハダ)

・準備する：준비하다(チュンビハダ)

・到着する：도착하다(トチャカダ)

・達成する：달성하다(タルソンハダ)

・努力する：노력하다(ノリョカダ)

・中止する：중지하다(チュンジハダ)

・感動する：감동하다(カムドンハダ)

・参加する：참가하다(チャムガハダ)

追加で、「하다(ハダ)」について、少し応用の内容もご紹介いたします。

実際に日常で使われる形に活用させた表現をご紹介いたします。

■丁寧でかしこまった表現

・합니다(ハムニダ)：します

・했습니다(ヘッスムニダ)：しました

■丁寧で柔らかい印象の表現

・해요(ヘヨ)：します

・했어요(ヘッソヨ)：しました

■尊敬のかしこまった表現(目上の人に使用)

・하십니다(ハシムニダ)：なさいます

・하셨습니다(ハショッスムニダ)：なさいました

■尊敬の柔らかい表現(目上の人に使用)

・하세요(ハセヨ)：なさいます

・하셨어요(ハショッソヨ)：なさいました

日本語に似ている韓国語で文章を作ってみよう- 日常生活編

さて、実はここまで見てきた名詞と動詞を用いて、既に簡単な文章がいくつか作成できてしまいます。ここで例文を見てみましょう。

その前に、例文に出てくる助詞などを先にご説明いたします。

・～～で(場所)：에서　(エソ)

・～～に(時間/場所)：에　(エ)

・～～を：(パッチム有の場合)을/(パッチム無の場合)를　(       ～ウㇽ/ルㇽ)

・～～するために：하기 위해서　(ハギ ウィヘソ)

それでは、最後に文章の例を見てみましょう。

・都市で運転します。：도시에서 운전해요.(トシエソ ウンジョンヘヨ)

・午前に電話しました。：오전에 전화했어요.(オジョネ チョンファヘッソヨ)

・書類を管理なさいます。：서류를 관리하십니다.(ソリュルㇽ クァルリハシムニダ)

・位置を確認します。：의치를 확인합니다.(ウィチルㇽ ファギンハムニダ)

・電気を契約しました。：전기를 계약했습니다.(チョンギルㇽ ケヤケッスムニダ)

・順序を指示なさいました。：순서를 지시하셨습니다.(スンソルㇽ チシハショッスムニダ)

・原因を調査します。：원인을 조사해요.(ウォニヌㇽチョサヘヨ)

・新聞で発表なさいます。：신문에서 발표하세요.(シンムネソ パルピョハセヨ)

・洋服を販売しました。：양복을 판매했어요.(ヤンボクㇽ パンメヘッソヨ)

・書類を作成なさいました。：서류를 작성하셨어요.(ソリュルㇽ チャクソンハショッソヨ)

・住宅街を案内します。：주택가를 안내합니다.(チュテクッカルㇽ アンネハムニダ)

・文房具を準備します。：문방구를 준비해요.(ムンバングルㇽ チュンビヘヨ)

・目標を達成するために努力します。：목표를 달성하기 위해 노력해요.(モクピョルㇽ タルソンハギ ウィヘ ノリョケヨ)

日本語に似ている韓国語の単語③日常生活編 まとめ

いかがでしたか？漢字語を少し覚えるだけでも、いくつか文章になりましたよね。この積み重ねで、韓国語はどんどん習得することができます。

実際は、日本語に似ている韓国語の漢字語は、ご紹介した以外にももっと沢山存在いたします。日本語に似ている韓国語の漢字語についてご興味のある方は、本を読んでみたりネットで調べて見るといいかもしれません。

では、引き続き韓国語学習を頑張りましょう〜！

下記記事では、「旅行」における日本語に似ている単語を紹介しています。
気になる方はぜひご覧になっていってくださいね！

あわせて読みたい

韓国情報サイト『ワンジョン』 | Restricted Site