韓国語には、日常会話・ドラマ・SNSなどで、擬音語・擬態語（オノマトペ）がとても多く登場します。
日本語にも擬音語・擬態語はありますが、使い方やニュアンス、使われる場面が違うため、少し不自然な表現になることもあります。この記事では、韓国語の擬音語・擬態語の基本的な考え方、日本語との似ている点・違う点、韓国旅行時またはSNSですぐ使える表現を、分かりやすく紹介します。
※語学には諸説あります。あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
韓国語のオノマトペ（擬音語・擬態語）とは？
의성어（ウィソンオ）擬音語は音をまねした言葉です。
例：
쿵쿵（クンクン）ドーン、ドンドン
똑똑（トクトク）コンコン
와르르（ワルル）ガラガラ、どっと
의태어（ウィテオ）擬態語は状態・動き・感情を表す言葉です。
例：
반짝반짝（パンチャクパンチャク）キラキラ
꾸벅꾸벅（ックボックックボック）こくりこくり
살금살금（サルグムサルグム）そっと、忍び足で歩く様子
日本語と似ている韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
発音が似ているため覚えやすく、韓国語初心者にもおすすめの表現です。
똑똑（トクトク）コンコン
콩콩（コンコン）トントン
쿨쿨（クルクル）ぐうぐう
솔솔（ソルソル）そよそよ
졸졸（チョルチョル）ちょろちょろ
日本語と違って混乱しやすい韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
두근두근（トゥグンドゥグン）ドキドキ
恋のときめきだけではなく、緊張・不安など、幅広い感情に使われます。
찔끔찔끔（チルックムチルックム）ちょろちょろ
涙・雨・鼻水・尿など、少しずつ出る状態を表し、日本語より使用範囲が広い表現です。
푹（プク）ぐっさり／すっかり
* 푹 자다（プク チャダ）ぐっすり寝る
* 푹 빠지다（プク パジダ）どっぷりハマる
「深く」の意味と、「完全に」という意味があります。
食べ物に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
아삭아삭（アサクアサク） 水分の多い野菜や果物を噛んだときのサクサクした音・食感
바삭바삭（バサクバサク） 揚げ物やクラッカーなど、水分の少ないサクサクした食感
지글지글（チグルチグル） 肉などが鉄板で焼けるときのジュージューした音
보글보글（ボグルボグル） スープや鍋がグツグツ煮立つ音
새콤달콤（セコムタルコム） 甘さと酸味が合わさった味
달달（タルタル） 甘い味、状態
칼칼（カルカル） 辛い物を食べたときや喉がヒリヒリする感じ
탱글탱글（テングルテングル） ゼリーなど弾力のある食べ物の状態
윤기 좔좔（ユンギ チャルチャル） 食べ物の表面にツヤがある様子
촉촉（チョクチョク） 水分を多く含んだしっとりした状態
번들번들（ポンドゥルポンドゥル） 油っぽくテカテカした表面（肌にも使用）
▼韓国の冬グルメについて詳しく紹介している記事もあります。あわせてご覧ください。
化粧品・肌に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
쓱쓱（スッスッ） クリームなどを塗る動作や音
톡톡（トクトク） パウダーなどをトントン軽く叩く音・動作
스르륵（スルルク） クリームがなめらかに肌にスーッとなじむ感じ
쫀쫀（ッチョンッチョン） パックが肌にぴったり密着する感じ
촉촉（チョクチョク） 水分を含んだしっとりうるおいのある肌
탱탱（テンテン） ハリのあるプルプルの肌
매끈매끈（メクンメクン） キメが整ったなめらかですべすべな肌
뽀송뽀송（ッポソンッポソン） ベタつかずサラサラとした肌
반짝반짝（パンッチャクパンッチャク） ツヤツヤな輝く肌
服に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
맨들맨들（メンドゥルメンドゥル） 表面がなめらかでツヤのある素材
부들부들（プドゥルプドゥル） とても柔らかい触り心地
까끌까끌（ッカックルッカックル） ザラザラした肌触り
쭈글쭈글（ッチュグルッチュグル） しわが多い状態
살랑살랑（サルランサルラン） 服が風で軽く揺れる様子
観光地に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
찰칵（チャルカク） カメラのカシャッというシャッター音
와글와글（ワグルワグル） 観光客などで混み合うざわざわした音
번쩍번쩍（ポンッチョクポンッチョク） フラッシュや光が強く輝く様子
빼곡빼곡（ッペゴクッペゴク） 人や物がギシギシに詰まっている状態
우뚝우뚝（ウットゥクウットゥク） 高い建物や山がそびえ立つ様子
꼬불꼬불（ッコブルッコブル）くねくね 曲がりくねった道の様子
딸랑딸랑（タルランタルラン） 店の鈴や風鈴のチリンチリンという音
하늘하늘（ハヌルハヌル） 軽い素材がひらひらゆらゆら揺れる様子
交通手段に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
덜컹덜컹（トルコン トルコン） バスや地下鉄がガタンゴトンと揺れる音
윙윙（ウィンウィン） エンジン音や風の音
빵빵（パンパン） 車のクラクション音
출렁출렁（チュルロンチュルロン） 船がゆらゆら大きく揺れる様子
미끌미끌（ミックルミックル） 雪や雨で道がつるつる滑りやすい状態
伝統文化体験に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
덩더쿵덩더쿵（トンドクントンドクン） 太鼓などのリズム音
빙글빙글（ピングルピングル） こまなどが回る様子
덩실덩실（トンシルトンシル） 楽しそうに踊る様子
삐걱삐걱（ッピゴクッピゴク） 古い木の扉や床がきしむ音
하늘하늘（ハヌルハヌル） 薄い布や服が軽く揺れる様子
조심조심（チョシムチョシム） 静かに慎重に動く様子
天気に関する韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
쨍쨍（ッチェンッチェン） 日差しが強く照りつける様子
꾸물꾸물（クムルクムル） 天気がどんよりしている様子
쌩쌩（ッセンッセン） 強い風が吹く様子
주륵주륵（チュルクチュルク） 雨がしとしと降る音
펑펑（ポンポン） 雪が大量に降る様子（雨には使わない）
후덥지근（フドプチグン） 蒸し暑い状態
쌀쌀하다（ッサルサルハダ） 空気が冷えて肌寒い
몽글몽글（モングルモングル） 雲や霧がふんわりした様子
SNSでよく見かける韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）
쫄깃쫄깃（チョルギッチョルギッ）もちもち
※ 食感だけでなく「心臓がヒヤヒヤする」という意味でも使用します。
쫀득쫀득（チョンドゥクチョンドゥク）ねっとりもちもち
※流行りのデザート두바이 쫀득 쿠키（トゥバイ ッチョンドゥククキ）でも쫀득（チョンドゥク）という表現が使われています。
뽀송뽀송（ポソンポソン）さらっと清潔している状態
뽀용（ッポヨン）白くて明るい印象
둠칫둠칫（トゥムチットゥムチッ）ノリノリで体を動かす様子
울퉁불퉁（ウルトゥンブルトゥン）でこぼこ
매끈매끈（メックンメックン）つるつる
※ 울퉁불퉁（ウルトゥンブルトゥン）と매끈매끈（メックンメックン）は、YouTubeチャンネルでフランス出身ダンサーの自作韓国語ソングがきっかけでミーム化し、K-POPアイドルのチャレンジでも話題になりました。
韓国語オノマトペ（擬音語・擬態語）を使用する上での注意点
韓国語のオノマトペは、感情や状況を分かりやすく伝えられる便利な表現ですが、使い方には少し注意が必要です。多用しすぎると幼い・軽い印象を与えることがあるため、大人同士の会話ではポイントを絞って使うのがおすすめです。
また、オノマトペは口語的な表現が多いため、文章表現やビジネスシーンでは基本的に避けるのが無難です。公式な場面では、一般的な形容詞や説明的な表現に言い換えると安心です。
さらに、同じ表現でもタメ口か敬語かで印象が大きく変わる点も重要です。親しい相手には自然でも、目上の人には不適切に聞こえる場合があるため、相手との関係性を意識して使い分けましょう。
韓国語の擬音語・擬声語が可愛い？！簡単な単語を覚えて使ってみよう！のまとめ
韓国語のオノマトペ（擬音語・擬態語）は、音・感触・感情を直感的に伝えられる表現で、会話やドラマ、SNSの理解を深める大きな助けになります。日本語と似ているものも多く、初学者でも取り入れやすいのが魅力です。
一方で、ニュアンスや使われる場面には違いがあるため、丸暗記ではなく「どんな状況で使われるか」を意識することが大切です。いくつかの定番表現を自然に使えるようになるだけでも、韓国語がぐっと身近に感じられるでしょう。
