こんにちは！韓国語ネイティブスピーカーのmuuです。『ワンジョン』では東京にある韓国グルメや韓国語表現・文化等、様々な情報をお届けしています。ぜひ一緒に韓国の魅力を楽しんでいきましょう！
韓国旅行中に体調が悪いときや、病院を訪れることになったとき、言葉の壁が心配ですよね。
そこで今回は、体調がすぐれないときや病院で役立つ韓国語フレーズをシチュエーション別にご紹介します。
ぜひ覚えておいて、いざというときに備えましょう！
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
まずは基本！体調が悪いと伝える韓国語フレーズ
これらの韓国語フレーズを状況に応じて使うと、自分の症状を相手に明確に伝えることができます。特に、旅行中や慣れない環境での体調不良時には、簡単な韓国語フレーズを知っているだけでも大きな助けになるでしょう。
「体調が悪いです」
몸이 안 좋아요.(モミ アン ジョアヨ)
→これは、どんな症状でも使える便利なフレーズです。
症状を具体的に伝える
疲れています
피곤해요.(ピゴネヨ)
頭が痛いです
머리가 아파요.(モリガ アパヨ)
熱があります
열이 있어요.(ヨリ イッソヨ)
その他のよく使うフレーズ
お腹が痛いです
배가 아파요.(ペガ アパヨ)
足をくじきました
다리를 삐었어요.(タリルル ピオッソヨ)
腕から血が出ています
팔에서 피가 나요.(パレソ ピガ ナヨ)
目が重いです
눈이 뻐근해요.(ヌニ ポグネヨ)
風邪気味です
감기 기운이 있어요.(カムギ キウニ イッソヨ)
胃の調子が悪いです
속이 안 좋아요.(ソギ アン ジョアヨ)
吐き気がします
토할 것 같아요. (トハル コッ カタヨ)
寒気がします
몸이 추워요. (モミ チュウォヨ)
咳が出ます
기침이 나요(キチミ ナヨ)
体調が悪く、病院に行ったときに使える韓国語フレーズ
体調が悪く、病院に行ったときに使える便利なフレーズです。
病院に行きたいです
병원에 가고 싶어요. (ビョンウォネ カゴ シポヨ)
診察を受けたいです
진료를 받고 싶어요. (ジルリョルル パッコ シポヨ)
どこが痛いですか？（医師から）
어디가 아프세요? (オディガ アプセヨ?)
薬を処方してください
약을 처방해 주세요. (ヤグル チョバンヘ ジュセヨ)
体調が悪く、薬が欲しいときに使える韓国語フレーズ
○○ 약 있어요?(○○ ヤク イッソヨ)
→体調が悪いときの症状や目的に応じて、「감기(風邪) 약」や「두통(頭痛) 약」など、症状を当てはめて使いましょう。
風邪薬はありますか？
감기약 있어요? (カムギ ヤク イッソヨ)
頭痛薬はありますか？
두통약 있어요? (トゥトン ヤク イッソヨ)
胃腸薬はありますか？
위장약 있어요? ((ウィジャンヤク イッソヨ)
→よく使われる薬をまとめましたので、参考までに！
- 해열진통제（解熱鎮痛剤）: 아세트아미노펜(アセトアミノフェン)、이부프로펜(イブプロフェン) など成分を伝えましょう。
- 감기약（風邪薬）: 판콜(ファンコール)、콘택골드(コンタックゴールド)
- 소화제（消化剤）: 훼스탈(フェスタル), 베아제(ベアゼ) 등
- 변비약（便秘薬）: 메이킨Q(メイキンQ), 둘코락스(ドゥルコーラス) 등
- 피임약（ピル）: 머시론(マーシロン), 에이리스(エイリス) 등
- 상처 연고（擦り傷などの塗り薬）: 후시딘(フゴシン), 마데카솔(マデカソール) 등
- 비타민제（ビタミン剤）: 센트룸(セントルーム), 아로나민골드(アロナミンゴールド) 등
この薬は1日に何回飲みますか？
하루에 몇 번 먹어요?(ハルエ ミョッ ポン モゴヨ)
→ 薬の服用方法を確認したいときに便利なフレーズです。
食前ですか？食後ですか？
식전이에요? 식후예요?(シクジョニエヨ シクエヨ)
→ 韓国では「식전(食前)」と「식후(食後)」が一般的な服用タイミングの指示です。薬剤師にこの質問をすると、服用するタイミングを教えてくれます。
この薬は水と一緒に飲みますか？
이 약 물이랑 같이 먹어요?(イ ヤク ムリラン カチ モゴヨ)
寝る前に飲みますか？
자기 전에 먹어요?(チャギ ジョネ モゴヨ)
空腹時に飲んでもいいですか？
빈속에 먹어도 돼요?(ピンソゲ モゴド トゥェヨ)
○○薬を飲んでいますが、大丈夫ですか？
○○약을 먹고 있는데 괜찮아요?(○○ ヤグル モッコ インヌンデ クェンチャナヨ)
→「○○」の部分に、現在飲んでいる薬の名前を入れて質問することで、薬の相性や併用の可否を確認できます。
風邪薬を飲んでいますが、大丈夫ですか？
감기약을 먹고 있는데 괜찮아요?(カムギヤグル モッコ インヌンデ クェンチャナヨ)
鎮痛剤を飲んでいますが、大丈夫ですか？
진통제를 먹고 있는데 괜찮아요?(チントンジェル モッコ インヌンデ クェンチャナヨ)
アレルギーで体調が悪くなることを防ぐための韓国語フレーズ
アレルギーがある場合、韓国旅行で食事する際にもアレルギーを伝えるフレーズを覚えておいて使ってみましょう。事前に伝えることで、旅先で体調が悪くなることを防ぎましょう！
○○ 알레르기가 있어요.(○○ アルレルギガ イッソヨ)
→アレルギーがある場合は事前に伝えましょう。
卵アレルギーがあります。
계란 알레르기가 있어요. (ケラン アルレルギガ イッソヨ)
牛乳アレルギーがあります。
우유 알레르기가 있어요. (ウユ アルレルギガ イッソヨ)
ホテルで体調が悪くなったときに使える韓国語フレーズ
韓国旅行中にホテルで体調が悪くなったり、体調が悪くホテルで休憩しているときに使えるフレーズをまとめました。
救急薬はありますか？
구급약이 있을까요?(クグビャギ イッスルカヨ?)
→ホテルに非常用薬があるか聞いてみましょう。症状に関しては、前の章を参考にしてください。
英語を話せるスタッフはいますか？
영어를 할 수 있는 직원이 있어요?(ヨンオルル ハル ス インヌン チグォニ イッソヨ)
日本語を話せるスタッフを呼んでください。
일본어를 할 수 있는 직원을 불러주세요.(イルボノルル ハル ス インヌン チグォヌル プルロジュセヨ?)
近くの病院や薬局を教えてください。
가까운 병원이나 약국을 알려주세요.(カッカウン ピョウォニナ ヤックグル アルリョジュセヨ)
アレルギー反応があります。
알레르기 반응이 있어요.(アルレルギ パヌンイ イッソヨ)
友達が部屋でケガをしました。
친구가 방에서 다쳤어요.(チングガ パンエソ ダチョッソヨ)
友達が倒れました。
친구가 쓰러졌어요.(チングガ スロジョッソヨ)
救急車を呼んでください。
구급차를 불러주세요.(クグプチャルル プルロジュセヨ)
体調が悪いときや病院に行ったときに使える韓国語のまとめ
体調が悪いときは、言葉の壁が一層不安を大きくしますが、基本的なフレーズを覚えておくと安心です。病院や薬局での韓国語は、シンプルかつ丁寧な表現がポイント。いざというときのために、ぜひこの記事を参考にしてください！
また、旅行保険の確認や現地のサポートサービスを利用するのもお忘れなく。安全で快適な旅を楽しんでくださいね。