韓国旅行の楽しみの一つといえば、やはり韓国コスメのショッピングですよね！韓国にはたくさんのコスメブランドがあり、日本よりも安く買えることも多いので、お土産としても人気があります。しかし、現地でのショッピングで韓国語がわからず「どうやって店員さんに聞けばいいの？」と困ることもあるかもしれません。今回は、韓国でコスメを買うときに役立つ韓国語の単語やフレーズを紹介します！
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
メイクに関する韓国語
まずは、基本的なメイク関連の単語や表現を見ていきましょう。韓国メイクやコスメは幅広い種類がありますので、あらかじめ知っておくと大変便利です！
| 韓国語表記 | 読み方 | 意味 |
| 화장 | フヮジャン | 化粧 |
| 쌩얼 | ッセンオル | すっぴん |
| 풀메 | プルメ | フルメイク |
| 가벼운 화장 | カビョウン フヮジャン | 軽い化粧 |
| 내추럴 메이크업 | ネチュロル メイクオプ | ナチュラルメイク |
| 울먹 메이크업 | ウルモク メイクオプ | 涙目メイク |
| 왕홍 메이크업 | ワンホン メイクオプ | ワンホンメイク |
| 일본 메이크업 | イルボン メイクオプ | 日本メイク |
| 립 포인트 메이크업 | リプ ポイントゥ メイクオプ | リップポイントメイク |
| 아이 포인트 메이크업 | アイ ポイントゥ メイクオプ | アイポイントメイク |
| 화장을 하다 | フヮジャンウル ハダ | 化粧をする |
| 화장이 진하다 | フヮジャンイ チナダ | 化粧が濃い |
| 화장이 망하다 | フヮジャンイ マンハダ | 化粧を失敗する |
| 화장이 잘 받다 | フヮジャンイ チャル パッタ | 化粧のノリがいい |
| 화장이 뜨다 | フヮジャンイ ットゥダ | 化粧のノリがわるい |
| 화장을 지우다 | フヮジャンウル チウダ | 化粧を落とす |
| 톤그로 | トングロ | パーソナルカラーと合わない色味を使用した場合、違和感がある状態 |
| 착붙 | チャクップッ | メイクや服装が完璧に似合う状態 |
| 발색 | パルセク | 発色 |
| 색조 | セクッチョ | 色調 |
| 웜톤 | ウォムトン | イエベ |
| 쿨톤 | クルトン | ブルベ |
| 코덕 | コドク | コスメオタク |
| 화장품 하울 | フヮジャンプム ハウル | コスメハウル |
| 뷰티템 | ピュティテム | ビューティアイテム |
コスメに関する韓国語
コスメショッピングをする際、当然ながら各コスメを表す韓国語を知っておくとスムーズに買い物ができます。たとえば、ファンデーション、クッションファンデ、ティントリップなど、韓国ならではのアイテムも含め、順にご紹介します。
| 韓国語表記 | 読み方 | 意味 |
| 세럼 | セロム | 美容液 |
| 앰플 | エムプル | 美容液 |
| 에센스 | エセンス | 美容液 |
| 폼 클렌저 | ポムクレンジョ | 洗顔 |
| 폼 클렌징 | ポムクレンジン | 洗顔 |
| 로션 | ロション | 乳液 |
| 에멀전 | エモルジョン | 乳液 |
| 썬크림 | サンクリム | 日焼け止め |
| 자외선차단제 | チャウェソンチャダンジェ | 日焼け止め |
| 토너 | トノ | 化粧水 |
| 메이크업 베이스 | メイクオプベイス | 化粧下地 |
| 프라이머 | プライモ | 化粧下地 |
| BB 크림 | ビビクリム | BBクリーム |
| CC 크림 | シシクリム | CCクリーム |
| 아이크림 | アイクリム | アイクリーム |
| 아이섀도우 | アイシャドウ | アイシャドウ |
| 아이 브로우 펜슬 | アイブロウペンスル | アイブロウペンシル |
| 아이라이너 | アイライノ | アイライナー |
| 큐티클오일 | キュティクルオイル | キューティクルオイル |
| 쿠션파운데이션 | クションパウンデイション | クッションファンデーション |
| 크림 | クリム | クリーム |
| 컨실러 | コンシルロ | コンシーラー |
| 마스크팩 | マスクペク | シートマスク |
| 블러셔 | ブロショ | チーク |
| 틴트 | ティントゥ | ティント |
| 하이라이트 | ハイライトゥ | ハイライト |
| 파우더 | パウド | パウダー |
| 핸드크림 | ハンドゥクリム | ハンドクリーム |
| 뷰러 | ビュロ | ビューラー |
| 파운데이션 | パウンデイション | ファンデーション |
| 바디로션 | バディロション | ボディローション |
| 마스카라 | マスカラ | マスカラ |
| 클렌징 오일 | クレンジンオイル | メイク落とし |
| 클렌징 크림 | クレンジンクリム | メイク落とし |
| 립스틱 | リプスティク | リップスティック |
| 립밤 | リプバム | リップバーム |
コスメを購入するときに使える韓国語フレーズ
メイクやコスメに関する韓国語用語のみならず、実際にお店で買い物するときに使えるフレーズもあわせて覚えておくと、店員さんとのコミュニケーションがスムーズになります。買い物に役立つフレーズを事前にチェックしておきましょう！
1. 제품을 찾고 있어요.
ジェプムル チャッコ イッソヨ
製品を探しています。
2. 이 제품은 어떤가요?
イ ジェプムン オトンガヨ
この製品はどうですか？
3. 이 제품은 추천하시나요?
イ ジェプムン チュチョンハシナヨ
この製品はおすすめですか？
4. 색상은 어떤 게 있나요?
セクサンウン オトン ゲ イッナヨ
色はどんな種類がありますか？
5. 이 제품은 피부에 좋나요?
イ ジェプムン ピブエ チョンナヨ
この製品は肌に良いですか？
6. 이 제품을 사려고 해요.
イ ジェプムル サリョゴ ヘヨ
この製品を買おうと思っています。
7. 이거 샘플 있어요?
イゴ センプル イッソヨ
これ、サンプルはありますか？
8. 이 제품이 있어요?
イ ジェプムイ イッソヨ?
この製品はありますか？
9. 저는 쿨톤인데 어떤 색이 좋아요?
チョヌン クルトンインデ オトン セギ チョアヨ?
私はブルべですが、どの色が良いですか？
10. 어떻게 사용하는 거에요?
オットケ ハヌン ゴエヨ?
どうやって使いますか？
11. 언제 사용하는 거에요?
オンジェ ハヌン ゴエヨ?
いつ使いますか？
12. 저는 민감성 피부입니다. 괜찮아요?
チョヌン ミンガムソン ピブイムニダ. ケンチャナヨ?
私は敏感肌ですが、大丈夫ですか？
13. 면세를 받고싶습니다.
ミョンセル パッコシプスムニダ.
免税を受けたいです。
14. 재고 있어요?
ジェゴ イッソヨ?
在庫はありますか？
15. 자기 전에 사용해도 돼요?
ジャギ チョネ サヨンヘド トゥェヨ?
寝る前に使っても大丈夫ですか？
韓国のコスメブランド
韓国には、スキンケアやメイクアップ製品のコスメブランドがたくさんあります。それぞれの特徴やターゲット層に応じた多様な製品を提供していますので、韓国旅行やオンラインショッピングで見かけた際には、ぜひ見て回って試してみてください！
また、ソウルにあるコスメブランドのショップ店員さんは、日本語対応も可能な方が多かったりします。一度ここまで学んだ韓国語で話しかけてみて、どうしても韓国語での意思疎通が難しいと感じた場合は、日本語で対応可能か聞いてみましょう。
コスメにまつわる韓国語-まとめ
韓国でのコスメショッピングをより楽しむために、基本的な単語やフレーズを覚えておくと便利です。気になるアイテムがあったら、ぜひ店員さんに質問してみましょう！韓国の最新トレンドを取り入れながら、自分にぴったりのコスメを見つけてください。
ワンジョンでは、ほかにも韓国語の解説記事をたくさん発信しています。韓国旅行の際にでも、ぜひ役立ててみてくださいね！
下の記事では、韓国旅行中買い物で使えるフレーズをまとめています。ぜひご覧ください。
▼韓国旅行で使える買い物の韓国語を紹介！例文付きで詳しく解説
