こんにちは！韓国語ネイティブスピーカーのmuuです。『ワンジョン』では東京にある韓国グルメや韓国語表現・文化等、様々な情報をお届けしています。ぜひ一緒に韓国の魅力を楽しんでいきましょう！
韓国の若者たちは会話やSNSで略語をよく使っています。日本語でも「コスパ」「スマホ」などの略語が日常的に使われているように、韓国でも省略して使うことで、よりスピーディーでカジュアルなコミュニケーションができるので、若者の間でよく使われます。今回は、そんな韓国の略語をテーマ別に紹介していきます！これを知っておけば、韓国の若者文化にもっと親しみを持てること間違いなし！
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
食べ物＆飲み物関連の韓国語の略語
韓国では食べ物と飲み物を組み合わせた略語がたくさんあります。特に「〇맥（メック）：〇+ビール」の略語表現は定番！
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 치맥 | チメック | チキンとビールの略 | 치킨, 맥주 | チキン、メクッチュ |
| 피맥 | ピメック | ピザとビールの略 | 피자, 맥주 | ピザ、メクッチュ |
| 햄맥 | ヘムメック | ハンバーガーとビールの略 | 햄버거, 맥주 | ハンバーガー、メクッチュ |
| 소맥 | ソメク | 焼酎とビールの略 | 소주, 맥주 | ソジュ、メクッチュ |
| 곱소 | コプソ | コプチャン（ホルモン）とソジュの略 | 곱창, 소주 | コプチャン、ソジュ |
| 혼술 | ホンスル | 一人飲みの略 | 혼자 술 | ホンジャ、スル |
| 혼밥 | ホンパプ | 一人ご飯の略 | 혼자 밥 | ホンジャ、パプ |
| 물냉 | ムルネン | 水冷麺の略 | 물냉면 | ム(ル)レンミョン |
| 비냉 | ピネン | ビビン冷麺の略 | 비빔냉면 | ピビ(ム)ネンミョン |
| 짬짜면 | チャムチャミョン | ジャージャー麺とチャンポンの略 | 짜장면, 짬뽕 | ッチャジャンミョン, ッチャ(ム)ッポン |
| 맛점 | マッチョム | 美味しいランチの略 | 맛있는 점심 | マシンヌン チョ(ム)シ(ム) |
| 느좋카 | ヌジョカ | 良い感じのカフェ | 느낌 좋은 카페 | ヌッキ(ム) チョウン カペ |
| 분좋카 | プンジョカ | 雰囲気の良いカフェの略 | 분위기 좋은 카페 | ブヌィギ チョウン カペ |
| 감카 | カムカ | 感性カフェの略 | 감성 카페 | カ(ム)ソン カペ |
| 맛집 | マッチプ | 美味しい店の略 | 맛있는 집 | マシンヌン チ(プ) |
| 저메추 | チョメチュ | 夕食のおすすめの略 | 저녁 메뉴 추천 | チョニョ(ク) メニュ チュチョン |
| 점메추 | チョムメチュ | 昼食のおすすめの略 | 점심 메뉴 추천 | チョ(ム)シ(ム) メニュ チュチョン |
恋愛＆人間関係関連の韓国語の略語
友達や恋人関係を表す言葉も略されて使われることが多いです。韓国語の会話の中で略語を自然に使えたら、より韓国っぽい表現ができますよ！
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 남사친 | ナムサチン | 男性の親友の略 | 남자 사람 친구 | ナムジャサランチング |
| 남친 | ナムチン | 彼氏の略 | 남자 친구 | ナムジャチング |
| 여친 | ヨチン | 彼女の略 | 여자 친구 | ヨジャチング |
| 여사친 | ヨサチン | 女性の親友の略 | 여자 사람 친구 | ヨジャサランチング |
| 베프 | ベプ | ベストフレンドの略 | 베스트 프렌드 | ペストプレンド |
| 친친 | チンチン | 親友の略 | 친한 친구 | チナン チング |
| 짱친 | チャンチン | 親友の略 | 짱 친한 친구 | チャンチナンチング |
| 심쿵 | シムクン | 胸キュンの略 | 심장 쿵 | シムジャンクン |
| 밀당 | ミルタン | 駆け引きの略 | 밀고 당기기 | ミ(ル)ゴ タンギギ |
| 자만추 | チャマンチュ | 自然な出会いを求めるの略 | 자연스러운 만남 추구 | チャヨンスロウン マンナ(ム) チュグ |
| 인만추 | インマンチュ | 人工的な出会いを求めるの略 | 인위적인 만남 추구 | イヌィジョギン マンナ(ム) チュグ |
| 찐사 | チンサ | 本物の愛の略 | 찐(진짜) 사랑 | ッチン(チンッチャ) サラン |
| 인싸 | インサ | 人気者の略 | 인사이더 | インサイド |
| 아싸 | アッサ | 陰キャの略 | 아웃사이더 | アウッサイド |
| 엄빠 | オ(ム)ッパ | ママ、パパの略 | 엄마, 아빠 | オ(ム)マ, アッパ |
SNS＆コミュニケーション関連の韓国語の略語
現代人の生活に欠かせないSNSやアプリの名前も、韓国では短く省略された略語表現で使われています。
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 카톡 | カトク | カカオトークの略 | 카카오톡 | カカオトーク |
| 배민 | ペミン | 飲食配達アプリ（配達の民族）の略 | 배달의 민족 | ペダレ ミンジョ(ク) |
| 어플 | オプル | アプリケーションの略 | 어플리케이션 | オプ(ル)リケイション |
| 버카충 | ボカチュン | 交通カードのチャージの略 | 버스 카드 충전 | ボス カドゥ チュンジョン |
| 카맵 | カメプ | カカオマップの略 | 카카오맵 | カカオメ(プ) |
| 인스타 | インスタ | インスタグラムの略 | 인스타그램 | インスタグレ(ム) |
| 인친 | インチン | インスタグラムの友だちの略 | 인스타그램 친구 | インスタグレ(ム) チング |
| 유튭 | ユチュプ | ユーチューブの略 | 유튜브 | ユティュブ |
| 넷플 | ネップル | ネットフリックスの略 | 넷플릭스 | ネップ(ル)リ(ク)ッス |
| 디플 | ディプル | ディズニープラスの略 | 디즈니 플러스 | ティジュニ プ(ル)ロス |
| 티비 | ティビ | テレビの略 | 텔레비전 | テ(ル)レビジョン |
| 폰 | ポン | 携帯電話の略 | 휴대폰 | ヒュデポン |
| 컴터 | コムト | コンピューターの略 | 컴퓨터 | コンピューター |
| 전번 | チョンボン | 電話番号の略 | 전화번호 | チョヌヮボノ |
感情＆状態を表す韓国語の略語
感情や気持ちを表現する略語は、韓国のバラエティ番組やSNSのコメント欄でもよく見かけます！
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 꿀잼 | クルジェム | 超面白いの略蜂蜜＋面白い | 꿀 + 재미 | ック(ル) チェミ |
| 노잼 | ノジェム | つまらないの略No＋面白い | 노 + 재미 | ノ チェミ |
| 느좋 | ヌジョッ | 気分がいいの略 | 느낌 좋은 | ヌッキ(ム) チョウン |
| 마상 | マサン | 傷ついた気持ちの略 | 마음의 상처 | マウメ サンチョ |
| 극혐 | ククヒョム | 超嫌いの略 | 극도로 혐오 | ク(ク)ットロ ヒョモ |
趣味＆自己啓発関連の韓国語の略語
韓国では一人で楽しむ趣味が増えてきており、それに関する略語も多数存在します。
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 헬린이 | ヘルリニ | ジム初心者の略ジム+子供 | 헬스 + 어린이 | ヘ(ル)ス + オリニ |
| 요린이 | ヨリニ | 料理初心者の略料理+子供 | 요리 + 어린이 | ヨリ + オリニ |
| 취준생 | チュジュンセン | 就職活動中の学生の略就職準備生 | 취업 준비생 | チュィオ(プ) チュンビセン |
| 돌취생 | トルチュセン | 既卒就活生の略戻ってきた就職準備生 | 돌아온 취준생 | トラオン チュィジュンセン |
| 코노 | コノ | コインカラオケの略 | 코인 노래방 | コイン ノレバン |
| 혼코노 | ホンコノ | 一人コインカラオケの略 | 혼자 코인 노래방 | ホンジャ コイン ノレバン |
| 혼여 | ホンヨ | 一人旅行の略 | 혼자 여행 | ホンジャ ヨヘン |
美容関連の韓国語の略語
美容大国・韓国では、コスメやファッションに関する略語もたくさんあります。
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 꾸안꾸 | クアンク | ナチュラルなおしゃれの略 | 꾸민 듯 안 꾸민 듯 | ックミン トゥッ アン ックミン トゥッ |
| MLBB | エムエルビービー | 自然なリップカラーの略My Lips But Better | 마이 립스 벗 베터 | マイ リ(プ)ッス ボッ ペト |
| OOTD | オオティディ | 今日のコーデの略Outfit Of The Day | 아웃핏 오브 더 데이 | アウッピッ オブ ト テイ |
| 여쿨 | ヨクル | ブルベ夏の略 | 여름 쿨톤 | ヨル(ム) ク(ル)トン |
| 겨쿨 | キョクル | ブルベ冬の略 | 겨울 쿨톤 | キョウ(ル) ク(ル)トン |
| 봄웜 | ボムォム | イエベ春の略 | 봄 웜톤 | ボ(ム) ウォ(ム)トン |
| 여쿨라 | ヨクルラ | ブルベ夏ライトの略 | 여름 쿨톤 라이트 | ヨル(ム) ク(ル)トン ライトゥ |
| 겨쿨라 | キョクルラ | ブルベ冬ライトの略 | 겨울 쿨톤 라이트 | キョウ(ル) ク(ル)トン ライトゥ |
| 갈뮤 | カルミュ | 茶色系の髪色の略 | 갈색 뮤트 | カ(ル)セ(ク) ミュトゥ |
MBTI関連の韓国語の略語
韓国では性格診断テスト「MBTI」が大人気！MBTIの略語も覚えておけば、自己紹介のときにも役立ちますよ。
▼韓国におけるMBTI事情についての記事はこちら
| 略語表記 | 読み方 | 意味 | 元の韓国語表記 | 読み方 |
| 엔티제 | エンティジェ | ENTJ | 이엔티제이 | イエンティジェイ |
| 엔팁 | エンティ(プ) | ENTP | 이엔티피 | イエンティピ |
| 인티제 | インティジェ | INTJ | 아이엔티제이 | アイエンティジェイ |
| 인팁 | インティ(プ) | INTP | 아이엔티피 | アイエンティピ |
| 엔프피 | エンプピ | ENFP | 이엔에프피 | イエンエプピ |
| 엔프제 | エンプジェ | ENFJ | 이엔에프제이 | イエンエプジェイ |
| 인프피 | インプピ | INFP | 아이엔에프피 | アイエンエプピ |
| 인프제 | インプジェ | INFJ | 아이엔에프제이 | アイエンエプジェイ |
| 엣티제 | エッティジェ | ESTJ | 이에스티제이 | イエスティジェイ |
| 엣프제 | エップジェ | ESFJ | 이에스에프제이 | イエスエプジェイ |
| 잇티제 | イッティジェ | ISTJ | 아이에스티제이 | アイエスティジェイ |
| 잇프제 | イップジェ | ISFJ | 아이에스에프제이 | アイエスエプジェイ |
| 엣팁 | エッティ(プ) | ESTP | 이에스티피 | イエスティピ |
| 엣프피 | エップピ | ESFP | 이에스에프피 | イエスエプピ |
| 잇팁 | イッティ(プ) | ISTP | 아이에스티피 | アイエスティピ |
| 잇프피 | イップピ | ISFP | 아이에스에프피 | アイエスエプピ |
韓国の若い人たちが実際に使う略語-まとめ
韓国の若者たちは、日常的に略語を使ってスピーディーでユーモアのある会話を楽しんでいます。今回紹介した略語を覚えれば、韓国ドラマやバラエティ番組を見たときに「あっ、この言葉知ってる！」と思えるかも！？ぜひ、実際の会話やSNSで使ってみてくださいね！
ワンジョンでは、ほかにも韓国語の解説記事をたくさん発信しています。
下の記事では、日常生活で活用できるフレーズをまとめています。ぜひご覧ください。
▼韓国語の日常会話でよく使う！韓国語の基本挨拶フレーズ
