今回の記事は前回紹介した【美容クリニックで使える韓国語①お悩み単語編】の続編です。
韓国の美容クリニックで予約から施術終了時に使える韓国語の単語とフレーズを紹介します！
予約から来院時、施術中からお帰りまで、シーン別に分けて韓国語単語とフレーズを紹介していきます。
この記事を事前に読んで、安心してスムーズにカウンセリングや施術を受けてみてくださいね！
前回の記事をまだ見ていない方は、韓国の美容クリニックで使える韓国語の第一弾で紹介した【お悩み単語編】も合わせてお読みください！
▼【美容クリニックで使える韓国語】①お悩み単語編の記事はコチラ
※語学には諸説あります。あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
美容クリニックで使える韓国語【予約時】
【単語】
| 日本語 | 発音 | 韓国語 |
| 予約 | イェヤク | 예약 |
| 事前予約 | サジョン イェヤク | 사전 예약 |
| 当日予約 | タンイル イェヤク | 당일 예약 |
| 施術 | シスル | 시술 |
| カウンセリング | サンダム | 상담 |
| 受付 | チョプス | 접수 |
| 診察 | チンリョ | 진료 |
| 日にち | ナルチャ | 날짜 |
| 時間 | シガン | 시간 |
| 予約確認 | イェヤク ファギン | 예약 확인 |
| キャンセル | チュィソ | 취소 |
| 変更 | ピョンギョン | 변경 |
| 日本語対応可能 | イルボノ カヌン | 일본어 가능 |
| 医師 | ウィサ | 의사 |
| メール | メイル | 메일 |
| 電話 | ジョンファ | 전화 |
| ライン | ライン | 라인 |
| 今日 | オヌル | 오늘 |
| 明日 | ネイル | 내일 |
【フレーズと例文】
★予約を取る時
「予約をしたいのですが…」
→ 예약하고 싶은데요. (イェヤッコ シプンデヨ)
「〇〇の予約はできますか？」
→ 〇〇 예약 가능할까요? (〇〇 イェヤク カヌンハルカヨ？)
「〇〇施術を予約したいです」
→ 〇〇 시술을 예약하고 싶어요. (〇〇 シスルル イェヤッコ シポヨ)
「カウンセリングの予約をしたいです」
→ 상담 예약하고 싶어요. (サンダム イェヤッコ シポヨ)
★日程を確認・調整する
「いつ予約できますか？」
→ 언제 예약할 수 있어요? (オンジェ イェヤカル ス イッソヨ？)
「○月○日の○時に予約できますか？」
→ ○월 ○일 ○시에 예약 가능해요?
(○ウォル ○イル ○シエ イェヤク カヌンヘヨ？)
「できるだけ早い日時でお願いします」
→ 가능한 빨리로 부탁드려요. (カヌンハン パルリロ プタクトゥリョヨ)
「何時まで予約できますか？」
→ 몇 시까지 예약 가능해요? (ミョッ シカジ イェヤク カヌンヘヨ？)
★予約を変更・キャンセルする
「予約を変更したいです」
→ 예약 변경하고 싶어요. (イェヤク ピョンギョンハゴ シポヨ)
「予約をキャンセルしたいです」
→ 예약 취소하고 싶어요. (イェヤク チュィソハゴ シポヨ)
「予約を確認したいのですが」
→ 예약 확인하고 싶은데요. (イェヤク ファギナゴ シプンデヨ)
★その他の質問
「日本語が話せるスタッフはいますか？」
→ 일본어 가능한 직원이 있나요? (イルボノ カヌンハン チグォニ インナヨ？)
「カウンセリングは無料ですか？」
→ 상담은 무료인가요? (サンダムン ムリョインガヨ？)
「何分くらいかかりますか？」
→ 얼마나 걸려요? (オルマナ コルリョヨ？)
美容クリニックで使える韓国語【来院～施術時】
【単語】
| 日本語 | 発音 | 韓国語 |
| 問診票 | ムンジンピョ | 문진표 |
| パスポート | ヨクォン | 여권 |
| 身分証明書 | シンブンチュン | 신분증 |
| 麻酔 | マチュイ | 마취 |
| 注射 | チュサ | 주사 |
| 痛み | トンジュン | 통증 |
| ダウンタイム | フェボッ キガン | 회복 기간 |
| 副作用 | プジャギョン | 부작용 |
| 仕上がり | ギョルグァ | 결과 |
| 価格 | カギョク | 가격 |
| 待合室 | テギシル | 대기실 |
| 施術室 | シスルシル | 시술실 |
| 手術室 | ススルシル | 수술실 |
| 手荷物 | チム | 짐 |
| 貴重品 | クィジュンプム | 귀중품 |
【フレーズと例文】
★来院時
「予約した〇〇です」
→ 예약한 〇〇입니다. (イェヤッカン 〇〇イムニダ)
「初めて来ました」
→ 처음 왔어요. (チョウム ワッソヨ)
「問診票をください」
→ 문진표 주세요. (ムンジンピョ ジュセヨ)
「身分証明書をお渡しします」
→ 신분증 드릴게요. (シンブンチュン トゥリルケヨ)
「日本語ができる方をお願いします」
→ 일본어 가능한 분 부탁드려요. (イルボノ カヌンハン ブン プタクトゥリョヨ)
★カウンセリング時
「〇〇が気になります」
→ 〇〇이/가 신경 쓰여요. (〇〇イ/ガ シンギョン ッスヨヨ)
「ナチュラルな仕上がりにしたいです」
→ 자연스럽게 하고 싶어요. (チャヨンスロプケ ハゴ シポヨ)
「他におすすめの施術はありますか？」
→ 다른 추천 시술이 있나요? (タルン チュチョン シスリ インナヨ？)
「ダウンタイムはどれくらいですか？」
→ 회복 기간은 얼마나 걸려요? (フェボッ キガヌン オルマナ コルリョヨ？)
「副作用はありますか？」
→ 부작용은 있나요? (プジャギョン インナヨ？)
★施術中
「痛みはありますか？」
→ 통증이 있나요? (トンジュンイ インナヨ？)
「少し痛いです」
→ 조금 아파요. (チョグム アパヨ)
「もう少し優しくしてください」
→ 조금 더 약하게 해 주세요. (チョグム ト ヤカゲ ヘ ジュセヨ)
「気分が悪いです」
→ 속이 안 좋아요. (ソギ アン ジョアヨ)
「大丈夫です」
→ 괜찮아요. (ケンチャナヨ)
美容クリニックで使える韓国語【施術終了・会計時】
【単語】
| 日本語 | 発音 | 韓国語 |
| 施術終了 | シスル チョンリョ | 시술 종료 |
| 精算 | チョンサン | 정산 |
| 支払い | ギョルチェ | 결제 |
| 領収書 | ヨンスジュン | 영수증 |
| アフターケア | エプト ケオ | 애프터 케어 |
| 再診 | チェジン | 재진 |
| 予約確認書 | イェヤク ファギンソ | 예약 확인서 |
| 腫れ | ブッキ | ブッキ |
| 内出血 | モン | 멍 |
| 薬局 | ヤックッ | 약국 |
| 処方箋 | チョバンジョン | 처방전 |
| アレルギー | アルロジ | 알러지 |
| 痛み止め | ジントンジェ | 진통제 |
| 塗り薬（軟膏） | ヨンゴ | 연고 |
| 冷却パック | アイスペッ | 아이스팩 |
| 通院 | ネウォン | 내원 |
| 再来院 | チェネウォン | 재내원 |
| 経過 | ギョングァ | 경과 |
【フレーズと例文】
★施術直後
「終わりましたか？」
→ 끝났나요? (ックンナンナヨ？)
「何を注意すればいいですか？」
→ 주의사항은 뭐예요? (チュイサハンウン ムォエヨ？)
「仕上がりはどうですか？」
→ 결과는 어때요? (キョルグァヌン オッテヨ？)
「アフターケアはどうしたらいいですか？」
→ 애프터 케어는 어떻게 하면 돼요? (エプト ケオヌン オットッケ ハミョン ドェヨ？)
★精算・支払い
「いくらですか？」
→ 얼마예요? (オルマエヨ？)
「カード使えますか？」
→ 카드 돼요? (カドゥ ドェヨ？)
「領収書ください」
→ 영수증 주세요. (ヨンスジュン ジュセヨ)
★アフターケア・再来院
「次はいつ来ますか？」
→ 다음 내원 언제예요? (タウム ネウォン オンジェエヨ？)
「薬の使い方を教えてください」
→ 약 사용법 알려 주세요. (ヤク サヨンボプ アルリョ ジュセヨ)
★ダウンタイム・自宅ケア
「腫れはどれくらい続きますか？」
→ 붓기는 얼마나 가요? (ブッキヌン オルマナ カヨ？)
「痛みはいつまで続きますか？」
→ 통증 언제까지 가요? (トンジュン オンジェカジ カヨ？)
【美容クリニックで使える韓国語】②予約から施術時・会計時に使えるフレーズ編 ～まとめ～
いかがでしたでしょうか。
特に金額のことや副作用のことは、事前にしっかり確認しておくことでトラブルも未然に防ぐことができます！
また、施術中の体調や痛みを伝えるフレーズはしっかり覚えておくと安心ですね。
前回もお話しした通り、やはり韓国も日本も同様でクリニック選びは特に大事です。
特に言語の違う韓国で美容施術を受ける場合は、意思疎通が問題なくできるかどうかがとても重要になってきます。
施術後に後悔しないように、事前に【訪問レビューの確認】は必須、そして韓国語が出来ない方やまだまだ韓国語に自信がないという方は【日本語対応可】の美容クリニックを探して訪問してみてくださいね！
それでは次回の記事でお会いしましょう。アンニョン〜！
RSSフィードのURLを入力してください。
