韓国旅行中の買い物は少しでもお得にしたいですよね。デパートやチェーン店などでは難しいですが、韓国の市場や小さなお店では、値引き交渉をするチャンスがあります。特に伝統的な市場や個人経営のショップでは値段交渉が一般的で、上手に交渉すればお得に買い物ができることも多いです。
そこで今回は、韓国在住ライターのかわとが値引き交渉の際に使える韓国語フレーズを紹介します。韓国語が少しでも話せると、いつもとは違う特別な買い物体験ができるので、ぜひ使ってみてくださいね。
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
韓国語で値切るときのフレーズ5選
以下は、値切るときに役立つフレーズです。
1.少し高いと思います
- 한국어：조금 비싼 것 같아요
- 読み方：チョグム ピッサン ゴッ カッタヨ
- 意味：「少し高いと思います」
買い物をしていて、値段が予想以上に高いと感じたときに使える便利なフレーズです。少し柔らかい言い方で、値段交渉をする際にも使えます。
似た表現で「高すぎます」を意味する「너무 비싸요（ノム ピッサヨ）」もありますが、こちらは言い方次第で相手に失礼な印象を与えることもあるので注意しましょう。
2. 少し安くしてください
- 한국어：좀 깎아 주세요.
- 読み方：チョム カッカジュセヨ
- 意味：「少し安くしてください」
このフレーズは値切るときに使うもっとも一般的な表現です。「좀（チョム）」は「少し」、「깎아 주세요（カッカジュセヨ）」には「値引きしてください」という意味があります。
直接的な表現ですが、短く韓国語初心者でも使いやすいので、韓国旅行前に必ず覚えておきたいフレーズです。使うときは高圧的にならないよう言い方には気をつけましょうね。
3. これ、もう少し安くなりませんか？
- 한국어：이거 좀 더 싸게 해주시면 안 돼요?
- 読み方：イゴ チョム ト サゲ ヘジュシミョン アン デヨ？
- 意味：「これ、もう少し安くなりませんか？」
「좀 깎아 주세요（チョム カッカジュセヨ）」は直接的に値引きを要求するフレーズなのに対し、こちらは相手に値引きの余地を伺う少しマイルドな言い方です。丁寧に値引き交渉を行いたいときにぜひ使ってみてください。
4. 現金で払ったら安くなりますか？
- 한국어：현금으로 계산하면 좀 더 저렴해져요?
- 読み方：ヒョングムロ ケサナミョン チョム ト チョリョメジョヨ？
- 意味：「現金で払ったら安くなりますか？」
かなり少なくなりましたが、韓国の市場や個人商店ではカードより現金で支払う方が安い場合があります。少しでもお得に買い物をしたい方は、ぜひこのフレーズを活用してみてください。
5. もう少し考えさせてください。
- 한국어：조금 더 생각해 볼게요.
- 読み方：チョグム ト センガッケ ボルケヨ
- 意味：「もう少し考えさせてください」
値引き交渉がうまくいかない場合、無理に押し進めず、柔軟に対応することが大切です。この「조금 더 생각해 볼게요（チョグム ト センガッケ ボルケヨ）」は、値引き交渉がうまくいかなかった場合の控えめな断り方として使えます。相手を傷つけず、ゆっくりと考える時間を得られるので、困った際はぜひ使ってみましょう。
値切るときの韓国語フレーズが使える！おすすめスポット2選
値切るときのフレーズを勉強したので、せっかくなら実際に使ってみたいですよね。ここでは、今回紹介した値切るときの韓国語フレーズが使えるおすすめの場所を2つ紹介します。
南大門市場
南大門市場（ナンデムンシジャン、남대문시장）は、韓国最古の伝統市場の一つです。市場内には生活雑貨や食料品、小物、アクセサリー、伝統工芸など「ないものがない！」といっても過言ではないほどさまざまなものがあります。さまざまな商品がリーズナブルな価格で手に入るため、地元住民はもちろん、観光客もたくさん訪れる大人気スポットです。
南大門市場では、値引き交渉が可能な店が多く存在します。なにか購入する際には、価格交渉を試みるとよいでしょう。交渉にはフレンドリーな態度で臨むのがポイントです。値引き交渉がうまくいけば、よりお得な買い物が楽しめます。
東大門市場
東大門市場（トンデムンシジャン、동대문시장 ）は、衣料品を中心に多種多様な商品が揃う大型市場です。100年以上の歴史を持ち、南大門市場と合わせて「2大市場」とも呼ばれています。
観光客をはじめ、世界中のバイヤーにも大人気の場所で、ファッションのトレンド発信地としても知られています。深夜から早朝にかけて活発になるため、観光客にとっても、夜遅くまでショッピングが楽しめる貴重な場所です。
東大門市場でもお店によっては値下げ交渉が可能です。特に小規模な店舗や路上では交渉次第でお得に購入できるので、ぜひチャレンジしてみてください。
韓国で値切るときの注意点
韓国で値切るとき、気をつけなければならないポイントがいくつかあります。特に、以下の注意点を心に留めておくと、スムーズに交渉を進めることができます。トラブルにならないためにも、覚えておきましょう。
過度な値下げを要求しない
お店側が値下げに応じない場合や、混雑時には無理に交渉を続けない方が良いでしょう。現実的な価格の範囲で交渉し、うまくいかない場合は購入を検討するのが賢明です。
また、大型スーパーやコンビニなど価格が決まっているお店では値下げは不可能なので、最初からしないようにしましょう。
コピー品に注意！
韓国の路上店では、高級ブランド品を模倣した偽物がたくさん出回っています。この偽物を購入することは犯罪に加担する行為で、税関による没収の対象です。知らなかったでは通用しないので、マークやロゴの入ったアイテムを購入する際は慎重になりましょう。
値切るフレーズを使い、韓国語でお得に買い物をしよう
本記事では、韓国語で値切るときに使えるフレーズについて紹介しました。値切る際は、正しい韓国語以前に適切なマナーと配慮が重要です。笑顔と礼儀正しい態度を心がければ、きっと交渉もスムーズにいくはずです。紹介したフレーズを使って、上手に値切り交渉をしてみてください。