こんにちは！韓国語ネイティブスピーカーのmuuです。『ワンジョン』では東京にある韓国グルメや韓国語表現・文化等、様々な情報をお届けしています。ぜひ一緒に韓国の魅力を楽しんでいきましょう！
日本語で「あつい」という表現は、「暑い」「熱い」「厚い」と表現が分かれますが、韓国語ではどのように言うのでしょうか？
韓国語ネイティブが日常生活で実際に使っている「あつい」の韓国語フレーズを紹介します。
基本的な表現からカジュアルな言い回し、さらに丁寧な表現まで詳しく解説しているので、ぜひ参考にしてください。
意味やニュアンス別に紹介しているので、細かな意味やシチュエーションと併せて覚えましょう。
本記事は、初学者向けのコンテンツですが、最低限のハングルを知っておいた方が理解が早くなります。
「まだ一度も韓国語を勉強したことがない…」
そんな方は、ぜひ一度下記記事をご覧ください。
ハングルの仕組みを丁寧に解説していますよ！
※語学には諸説ありますので、あくまでも一表現方法として’参考’にしてください。
「暑い」の韓国語①基本的な表現
덥다（トプダ）
①大気の温度が高い、②体温が上昇して汗をかくほどの感じがある様子、③物の温度も高いといった意味を持つ形容詞です。
例文：오늘 밖은 더워서 나가기 싫다. (オヌル パッカン ドウォソ ナガギ シルタ)
今日は外が暑くて出たくないです。
例文：여름에는 항상 덥다. (ヨルムエヌン ハンサン トプダ)
夏はいつも暑いです。
例文：이 방은 너무 덥다. (イ パンウン ノム トプダ)
この部屋はとても暑いです。
例文：오늘은 정말 덥다. (オヌルン チョンマル トプダ)
今日は本当に暑いです。
例文：무더운 날씨에 덥다. (ムドウン ナルッシエ トプダ)
蒸し暑い天気で暑いです。
「暑い」の韓国語②言い回し
ここからは、「暑い」を表現するときに使える言い回しを紹介します。
이마에 땀이 맺히다: 額に汗がにじむ
例文：더운 날씨에 이마에 땀이 흐른다. (トウン ナルッシエ イマエ タミ フルンダ)
暑い天気で額に汗がにじむ。
무더위:蒸し暑さ（ 湿気が多くて、非常に暑い状態を指します。）
例文：무더위 때문에 밖에 나가기 싫다. (ムドウイ テムネ バッケ ナガギ シルタ)
蒸し暑さのために外に出たくない。
덥고 끈적이다:暑くてべたべたする （高温と湿気で、肌がべたべたする感じです。）
例文：오늘은 덥고 끈적인다. (オヌルン トプゴ クンジョギンダ)
今日は暑くてべたべたしている。
열대야: 熱帯夜（夜間も非常に暑く、涼しくならない夜のことです。）
例文：열대야 때문에 밤에도 더워서 잠이 안 온다. (ヨルデヤ テムネ バムエド トウォソ チャミ アン オンダ)
熱帯夜のせいで夜も暑くて眠れない。
쪄죽는 더위:死ぬほどの暑さ (非常に酷暑で、耐えられないほどの暑さを表します。）
例文：오늘은 무더워서 쪄죽을 정도로 덥다. (チョジュグル ジョンドロ トプダ)
今日は蒸し暑くて、死ぬほどの暑い。
「熱い」の韓国語①基本的な表現
뜨겁다（トゥゴプッタ）
①手や体にかなりの刺激を感じるほどの温度が高い、②人の体温が正常よりも高い様子、③恥ずかしいまたは気まずくて顔が非常に赤くなるといった意味を持つ形容詞です。
例文：오늘 날씨가 매우 뜨겁다. (オヌル ナルシガ メウ トゥゴプッタ)
今日の天気が非常に暑い。
例文：이 찜질방은 뜨겁다. (イ チムジルバンウン トゥゴプッタ)
このスパは熱い。
例文：뜨거운 커피를 마실 때 조심해라. (トッゴウン コピルルオ マシルテ チョシムヘラ)
熱いコーヒーを飲むとき注意して。
例文：열기가 너무 뜨거워서 견딜 수가 없다. (ヨルギガ ノム トッゴウォソ ギョンディルスガオプタ)
熱気がとても熱くて耐えられない。
例文：뜨거운 바닥에 발이 데이다. (トッゴウン バダゲ パルイ デイダ)
熱い床に足が焼ける。
「熱い」の韓国語②言い回し
ここからは、「熱い」を表現するときに使える言い回しを紹介します。
열받다:腹が立つ、イライラする（感情が激しくなる、または腹が立つ状態を示す表現）
例文：그 이야기를 들으니 너무 열받았다. (ク イヤギルル ドゥルニ ノム ヨルバッダッタ)
その話を聞いてとても腹が立った。
온도가 높다:温度が高い （温度が高い、または気温が高い状態を示す表現）
例文：오늘은 온도가 높아서 에어컨을 켰다. (オヌルン オンドガ ノプアソ エアコンウル キョッタ)
今日は気温が高いのでエアコンをつけた。
열이 오르다:熱が上がる（ 体温や周囲の温度が上昇することを示す表現）
例文：운동을 하니 체온에 열이 올랐다. (ウンドンウル ハニ チェオンエ ヨリ オルラッダ)
運動をすると体温が上昇した。
달궈지다:熱くなる（物体が熱によって高温になることを示す表現）
例文：팬이 달궈져서 만지기 어렵다. (ペニ ダルゴジオソ マンジギ オリョプタ)
フライパンが熱くなって触るのが難しい。
뜨거운:熱い（液体が加熱されて気泡が発生する状態を示す表現）
例文：이 음식은 너무 뜨거워서 조심해야 한다. (イ ウムシグン ノム トッカウォソ チョシメヤ ハンダ)
この料理は熱すぎるので注意しなければならない。
「厚い」の韓国語①基本的な表現
두껍다（トゥッコプッタ）
① 物の厚さがかなりある、または密度が高い状態、②物の層が厚い様子、③何かが物理的に厚くて圧迫感があるといった意味を持つ形容詞です。
例文: 이 책은 너무 두껍다.（イ チェクン ノム トゥッコプッタ）
この本はとても厚い。
例文: 두꺼운 외투를 입어야 한다.（トゥッコウン ウェトゥルル イボヤ ハンダ）
厚いコートを着なければならない。
例文: 두꺼운 장갑을 끼고 밖에 나가세요.（トゥッコウン チャンガプウル ッキゴ パッケ ナガセヨ）
厚い手袋をはめて外に出てください。
例文: 두꺼운 벽이 있어서 소음이 잘 안 들린다.（トゥッコウン ピョギ イッソソ ソウミ チャル アン トゥルリンダ）
厚い壁があるので音がよく聞こえない。
例文: 이 옷은 너무 두꺼워서 여름에는 입기 힘들다.（イ オスン ノム トゥッコウォソ ヨルムエヌン イプキ ヒムドゥルダ）
この服はとても厚くて夏には着るのが難しい。
「厚い」の韓国語②言い回し
ここからは、「厚い」を表現するときに使える言い回しを紹介します。
두꺼운: 厚い（物の厚さや密度が高い状態を示す表現）
例文: 두꺼운 책（トゥッコウン チェク）
厚い本。
두껍게 : 物が厚く、表面が厚みがある状態であることを強調する副詞
例文: 이 스테이크는 두껍게 썰어야 맛있다.（イ ステイクヌン トゥッコッケ ソルオヤ マシッタ）
このステーキは厚めに切ると美味しい。
두툼하다: 厚い（物が適度に厚みがあり、やや厚い状態）
例文: 이 빵은 두툼해서 식감이 좋다.（イ パンウン トゥトゥムヘソ シッカミ チョッタ）
このパンは厚みがあって食感が良い。
두툼하게: 服が厚い状態を示す表現
例文: 이 쿠션은 두툼하게 만들어졌다.（イ クッションウン トゥトゥムハゲ マンドゥロジョッタ）
このクッションは適度に厚く作られている。
도톰하다: 厚い（物の厚さがちょうど良い、または適度に厚い状態）
例文: 이 담요는 도톰해서 겨울에 좋다.（イ ダムヨヌン トトムヘソ キョウルエ チョッタ）
この毛布は適度に厚くて冬に良い。